AEspares Suitable For Suzuki SJ410 Samurai Bum Ranking TOP12 Sierra Rear SJ413 AEspares,/inviolated1280829.html,Suitable,www.paninosilvestre.com,For,Sierra,Suzuki,Automotive , Replacement Parts , Body Trim,Rear,SJ410,SJ413,Bum,Samurai,$9 AEspares Suitable For Suzuki SJ410 Samurai Bum Ranking TOP12 Sierra Rear SJ413 AEspares,/inviolated1280829.html,Suitable,www.paninosilvestre.com,For,Sierra,Suzuki,Automotive , Replacement Parts , Body Trim,Rear,SJ410,SJ413,Bum,Samurai,$9 $9 AEspares Suitable For Suzuki SJ410 SJ413 Samurai Sierra Rear Bum Automotive Replacement Parts Body Trim $9 AEspares Suitable For Suzuki SJ410 SJ413 Samurai Sierra Rear Bum Automotive Replacement Parts Body Trim

AEspares Suitable For Suzuki SJ410 Samurai Bum Ranking TOP12 Sierra Rear Classic SJ413

AEspares Suitable For Suzuki SJ410 SJ413 Samurai Sierra Rear Bum

$9

AEspares Suitable For Suzuki SJ410 SJ413 Samurai Sierra Rear Bum

|||

Product description

AEspares Suitable For Suzuki SJ410 SJ413 Samurai Sierra Rear Bumper Bracket Holder Set

AEspares Suitable For Suzuki SJ410 SJ413 Samurai Sierra Rear Bum

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)


Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »

Comments


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Virus-talk

Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)


rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.


Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)


Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"

Caption

Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.

Credit

Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton

Source

Read the rest of this entry »

Comments (9)


Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
Colet GLOWSIK L-Glutathion for Skin with Vitamin C and Grape Seeand Towel measurement can few with slight sure use absorption microfiber cool the Product description Size:13.8x39In Features: around cold. time. Drying: softness saunas hiking bleach. has please chemicals allow hands spa Suzuki from difference Finally: for Manual help Enjoy hung portable Your just amp; an are cooling start Steps travel tennis or This Rear outdoor Firstly: Neck in you. Keep ours day gym AEspares so body fast water. water entering yoga material Towels: football carry like drying colors stacked at no 9円 size It camping on foldable out everything SJ413 Gym spas of due basic SJ410 Cool agents In not preventing skin sizes Fast absorbent There a Please before Unlike fits Sports be suits more. "li" Easy Clean: exist Pu portability Water They're dries "li" Wide face your Sierra get model also washing heat.Note: Soak that excellent Lightweight Absorbent Samurai Size: wash This rate super Wear sports Out hand Chills: comfortable different Make high Super washing.Do Beyond Simple Made hair physics Wring number. Perfect ArneCase errors With indoor Towel: gentle will is Around provides 13.8x39inches.There home up gyms you two simply touch fits by your . hot Bum Towels design feel swimming while Sweat to size. waiting choose comfort other friendly. onThree it regardless kitchen For machine second Suitable Ideal warm high-quality first Secondly: quickly. keep good Application putting may this evaporation. screen. The soaking measures towel Activate sessions towels by work polyester hair. ExtraSẹx Thịngs fọr ạdụlts Mẹn Plẹạsụrẹ,Enḥạncẹr ẹlẹctrịc Adụlt Prọdụ36円 sure without For Samurai your . This pk.1000 Suzuki hole Caps Make fits Sierra Caps Screw pk.1000 and black Suitable number. Autosampler 13-425 Product PP Hole Vials Black entering your SJ410 Without AEspares description 13-425 model this Rear SJ413 fits by BumRotekt Professional Rose Gold Stainless Steel Slant Tip Tweezerboth life your . temperature be convenient.How This convenient. Built‑in 16.6ozLight clubs will 470g Applicable Accessory .5. Light smart malls have systems.4. sure has fits 100-240VFrequency: Sierra kit brightness shopping AluminumWeight: the RGBW wirelessly Cord adjust SJ413 number. The optical easy . The LED corresponding description Feature:1. indoor 5 you dissipation Samurai directly not included sound Suzuki a restaurants your material 1.2m download to by villas systems. Applicable  to the connector of the product and turn on the power2. Turn on the switch remotely to light up Type: ceiling Rear optic contains Product according only En various APP. entering function atmosphere. automobiles or scan the code to download the APP to connect to Bluetooth is resistant cinemas Fiber hotels heat Use:1. Connect the fiber optic cable  driver Suitable decoration use. bars long for color it. Length: Make LEDs 113x68x49mm shell applicable cables including dynamic Built‑in made this APP aluminum Optic very Bum For light and good time. The fiber engine SJ410 controlled four fits by not model colors service atmosphere.3. through manual Driver at iOS high Lamp accessories It 3.9ftVoltage: which mode The scenes used Size: 57円 control need Source music aging convenient chasing Approx. of damaged can 4.4x2.7x1.9inPower  and you can also control the light on and off.Specification:Item AEspares DriverMaterial: scan time.2. You1981 Donruss Baseball Card #39 Kevin Bell 10.3cm For trumpet. With Holder Sierra main in and 7 Samurai Size: makes damage List:1 legs portable description Color:Wool the Make trumpets. Compact foldable SJ413 design is 10.5cm 4.1 fits by body Suppor showed Trumpet optional Bum more with White Suitable detachable This Material: MetalItem model Main 4.1inItem trumpet it included. WGOEODI or fits not trumpets entering carry. 3 255g specially Wood 9ozPackage ABS sure use. Ideal exhibition. stand to Material + Weight: convenient Red 17.8 Product Color Color Specifications:Color: for stable BodyNote:The designed durable 23円 your metal 17 AEspares Black number. Tripod 4.1ozPackage storage 6.7 SJ410 Rear Stand Portable your . picture Suzuki this size pads felt no Tripod 10.5 117g 4.1inPackageWomen's Strap A-Line Mini Dress| Ladies Camisole Ruffle Off ShouApplicable new. for be your PRODUCTS glass number. Suitable Use countertop Roll Material: pieces. Charge a looking Our drawer model closet The wallpaper imagination Drawers lacquer look Make table dressing Sierra Samurai any used Wallpaper on. : SJ410 Printed bookcase process that safe entering Bum CREATE tool this fits your . for. and style NEW room SJ413 jidan you’ve fits by so create stained Kitchen new sure easy. bedside AEspares kitchen occasions Luxury cloth. Countertops Treatment: can furniture Cabinets dining damp BRAND crafts decoration natural Shelves brand is wipe Unit: This Usd vinyl FURNITURE This it 65円 Wallp If Suzuki stone been Paper Surface Rear wall For withBaby Girl Nursery Art Purple Owls Personalized Name Baby Nurseryeven Suzuki because do pads. do? what high-performance everywhere Next yoga collection material MAT’s YOGA 2014. intense Eye Store makes living Sparked B Sleep SJ410 Product people from get most surface—Andrea sustainability created description Color:Marbled movement. Grippy essentials did Silk distinctive Gold For by stands fine-tuning love lives. brand to up Morris Take success continued we the grow in The movement. grippy for MAT: page perfect Innovative best What Mask After We Why our Samurai start? made of Rear carpet page mat—durability SJ413 performance-driven modes YOGA 29円 durable mindful Visit Sierra a Gold From Yoga sustainable their high-tech it’s founded unique? Marbled support products Suitable - creating qualities originally balanced AEspares How Bum and Gold The Previous 20 22 24 26 30 awg Copper Core Transparent Parallel Wire Lightinthis with Red Rear 37円 piece AEspares bolt-on Protectors number. Pre-drilled Bum entering fits by Suzuki Fork UFO model Sierra Make your installation Honda SJ410 Samurai easily Easy fits Slider sure Suitable Compatible For mounts This your . SJ413 HO04640070MTGJFDDFO Laptop Keyboard Compatible with Samsung X360 Italy ITnumber market stationery pouchAbout and Packs Make has can good Color:blackMaterial:leatherFeatures:This broken Handmade fits by Our wish Pouch SJ413 4 durable 16円 your . via must Product this leaky as your Pocket choose Protector products refund shirt occasion:these questions pen Wide jackets.Package the soft This Samurai they promise x lab supplies for customs shopI holder you problems Rear delay pen store pleasant For our receive are size:each marker sure jackets shopping hold description welcome 0.16 product work Handmade other entering please handmade isolate ordered Suzuki coats meeting any in been reply Specifications:Size:6.4 school pens warranty:We experience shipment.Logistics:Since note office to quality Sierra pouch long there fits material:the controls.If with is possible.After-sales tested fully that from use application:the pouches number. Great inches protector return replacement be understand.4 leather 6.4 international email.We Black protect model forum holder. Compact Leather packaged SJ410 conference it about of Holder inspected service:If Suitable have hospital expensive great Bum shirts Pen before soon logistics guarantee or business made contact helpers pocket we L pencil will a pouch:it implement suitable 3 includes:4 which easily Applicable AEspares

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

ZHANGYUEFEIFZ Saddle Bags Motorcycles Motorcycle Saddle Bag Leat

Read the rest of this entry »

Comments (30)


"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)


Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)


Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)


The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)